P.U.(A) 346/2001
COMMUNICATIONS AND MULTIMEDIA (COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2001
SCHEDULE
JADUAL/SCHEDULE
(Peraturan 3)/(Regulation 3)
Borang 1/Form 1
(Subperaturan 3(1))/(Subregulation 3(1))
AKTA KOMUNIKASI DAN MULTIMEDIA 1998
COMMUNICATIONS AND MULTIMEDIA ACT 1998
PERATURAN-PERATURAN KOMUNIKASI DAN MULTIMEDIA
(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2001
COMMUNICATIONS AND MULTIMEDIA
(COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2001
TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN
OFFER TO COMPOUND OFFENCE
Apabila menjawab sila nyatakan:
When replying please quote:
No. rujukan:...........................................
Reference no.:........................................
Tarikh:.................................
Date:...................................
Pengerusi
Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia
Chairman
Malaysian Communications and Multimedia Commission
.........................................................................................
........................................................................................
.........................................................................................
Kepada:
To:
...............................................
...............................................
...............................................
No. Laporan:...............................
Report no.:.................................
Tuan/Puan,
Sir/Madam,
Suatu laporan telah dibuat terhadap anda yang mengatakan bahawa anda telah melakukan kesalahan yang berikut di bawah seksyen/peraturan*
A report had been made against you alleging that you have committed the following offence under section/regulation*................................................................................................................
............................
........................
Tarikh:......................................
Date:........................................
Masa:........................................
Time:........................................
Tempat:...................................
Place:......................................
Butir-butir kesalahan:
Particulars of the offence:
............................
............................
............................
2. Anda dimaklumkan bahawa dengan kuasa yang diberikan kepada saya oleh subseksyen 243(1) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, dan dengan keizinan secara bertulis daripada Pendakwa Raya, saya dengan ini menawarkan untuk mengkompaun kesalahan ini untuk jumlah wang sebanyak RM ............ (Ringgit Malaysia................).
2. You are informed that by virtue of the power conferred on me by subsection 243(1) of the Communications and Multimedia Act 1998, and with the consent in writing of the Public Prosecutor, I hereby offer to compound this offence for the sum of RM ............ (Ringgit Malaysia................).
[Am. P.U.(A) 382/2001]
3. Jika anda menerima tawaran ini, bayaran hendaklah dibuat dengan kiriman wang/wang pos/perintah juruwang/ cek jurubank/ draf bank* yang dipalang "Akaun Penerima Sahaja" dan dibuat kena dibayar kepada "Pengerusi, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia" di alamat yang berikut:
3. If you accept this offer, payment shall be made by money order/postal order/cashier's order/banker's cheque/bank draft* crossed "Account Payee Only" and made payable to the "Chairman, Malaysian Communications and Multimedia Commission" at the following address:......................
.........................
.........................
.........................
Pembayaran dengan pos berdaftar hendaklah dialamatkan kepada Pengerusi sebagaimana yang dinyatakan di atas. Suatu resit rasmi akan dikeluarkan apabila bayaran diterima.
Payment by registered post should be addressed to the Chairman as stated above. An official receipt will be issued on receipt of payment.
4. Tawaran ini habis tempoh pada ...............................................
4. This offer expires on .................................................................
5. Jika bayaran penuh jumlah wang yang dinyatakan dalam perenggan 2 diterima pada atau sebelum tarikh yang dinyatakan dalam perenggan 4, tiada prosiding lanjut akan diambil terhadap anda berkenaan dengan kesalahan ini. Jika tidak, pendakwaan akan dimulakan tanpa notis selanjutnya.
5. If full payment of the sum stated in paragraph 2 is received on or before the date stated in paragraph 4, no further proceedings will be taken against you in respect of this offence. Otherwise, prosecution will be instituted without further notice.
Tandatangan: .................................................
Signature:......................................................
Pengerusi
Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia
Malaysia
Chairman
Malaysian Communications and Multimedia
Commission
__________________
* Potong mana-mana yang tidak berkenaan/Delete whichever is inapplicable.
** Masukkan nama perundangan yang berkaitan/Insert citation of relevant legislation.
Borang 2/Form 2
(Subperaturan 3(2))/(Subregulation 3(2))
AKTA KOMUNIKASI DAN MULTIMEDIA 1998
COMMUNICATIONS AND MULTIMEDIA 1998
PERATURAN-PERATURAN KOMUNIKASI DAN MULTIMEDIA
(PENGKOMPAUNAN KESALAHAN) 2001
COMMUNICATIONS AND MULTIMEDIA
(COMPOUNDING OF OFFENCES) REGULATIONS 2001
PENYETUJUTERIMAAN TAWARAN UNTUK MENGKOMPAUN KESALAHAN
ACCEPTANCE OF OFFER TO COMPOUND
No. Laporan: ....................................
Report no: ......................................
Kepada:
To:
...................................................
...................................................
...................................................
...................................................
Pengerusi
Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia
Chairman
Malaysian Communications and Multimedia Commission
...........................................................................................
............................................................................................
...........................................................................................
Saya merujuk kepada tawaran untuk mengkompaun kesalahan dengan no. rujukan ................................ yang bertarikh .......................................................................
I refer to the offer to compound offence bearing the reference no. ..................................... and dated ...................................................
2. Saya bersetuju untuk menerima tawaran itu dan menyertakan bersama kiriman wang/wang pos/perintah juruwang/cek jurubank/draf bank* no.: ................................................... bagi jumlah wang sebanyak RM............ (Ringgit Malaysia ..................) sebagai penyelesaian penuh jumlah wang yang diisyaratkan dalam perenggan 2 tawaran itu.
2. I accept the offer and eclose herewith money order/postal order/cashier's order/banker's cheque/bank draft* no: ............................ for the sum of RM............ (Ringgit Malaysia ..................) in full settlement of the sum stipulated in paragraph 2 of the offer.
[Am. P.U.(A) 382/2001]
Tandatangan:...................................................
Signature: .....................................................
Nama: ..........................................................
(Dalam huruf besar)
Name: ..........................................................
(In capital letters)
Alamat: ......................................................
Address: ....................................................
...................................................................
...................................................................
Tarikh: ......................................
Date: .........................................
______________________
* Potong mana-mana yang tidak berkenaan/Delete whichever is inapplicable.
Made 8 November 2001.
[KTKM(S) 353/146/1 Klt. 8; PN(PU2 )601/IV]
DATUK AMAR LEO MOGGIE
Minister of Energy, Communications and Multimedia
